1
00:00:25,450 --> 00:00:29,910
Eso es gracioso.

2
00:00:29,910 --> 00:00:38,450
divertido

3
00:01:34,089 --> 00:01:35,510
Oye, mira eso, Mike.

4
00:01:36,810 --> 00:01:40,070
Quien dijo la familia de los gatos y el simio
familia eran enemigos naturales?

5
00:01:40,740 --> 00:01:42,360
No me mires, Jack. No lo dije.

6
00:01:53,880 --> 00:01:54,940
Oh, esa Judy.

7
00:01:55,720 --> 00:01:57,600
Ella realmente ama a Clarence.

8
00:02:04,940 --> 00:02:07,500
No sé qué haría ella sin
él.

9
00:02:10,540 --> 00:02:12,500
Sin fechar zona y tipo de terreno.

10
00:02:12,880 --> 00:02:14,520
¿Cuántas muestras de suelo necesitan?

11
00:02:15,060 --> 00:02:16,540
Bueno, millones si pudieran conseguirlos.

12
00:02:17,140 --> 00:02:18,440
¿Qué hace el laboratorio con ellos?

13
00:02:18,860 --> 00:02:20,420
Fabrican milagros.

14
00:02:22,480 --> 00:02:28,840
Ahora, primero, cultivan el suelo para ver
cuantos lunares se desarrollaran.

15
00:02:29,740 --> 00:02:33,000
Luego prueban los moles para determinar si
cualquiera matará las bacterias dañinas.

16
00:02:33,740 --> 00:02:36,900
Y si encuentran alguno que lo haga, corren.
pruebas de seguridad.

17
00:02:37,930 --> 00:02:41,610
Si trabajas lo suficiente y lo suficiente,
suerte.

18
00:02:42,170 --> 00:02:44,070
De repente, el mundo tiene un nuevo antibiótico.

19
00:02:44,510 --> 00:02:46,270
Eso significa miles de pruebas.

20
00:02:47,070 --> 00:02:48,230
En realidad, millones.

21
00:02:49,310 --> 00:02:55,450
Cada nuevo antibiótico es el resultado de...
Papá, ¿qué pasa?

22
00:02:56,870 --> 00:02:59,730
Paula, quédate muy cerca detrás de mí.

23
00:04:18,420 --> 00:04:23,060
Está herida. Tendré que sedarla para que podamos
puede acercarse lo suficiente

24
00:04:58,120 --> 00:04:59,120
Vale, creo que ya está todo bien.

25
00:05:19,600 --> 00:05:23,140
Mira, ha sido atrapada y esto es un
uno bastante nuevo.

26
00:05:26,410 --> 00:05:27,590
Sí, ella también ha sido herida.

27
00:05:28,950 --> 00:05:30,410
Será mejor que la llevemos de regreso al
compuesto.

28
00:05:32,230 --> 00:05:34,550
Ella es simplemente un animal de aspecto hermoso.
¿Podrás salvarla?

29
00:05:34,930 --> 00:05:36,170
Bueno, haremos todo lo que podamos.

30
00:05:48,750 --> 00:05:50,610
Oh, veo que la encontraste, Marsh.

31
00:05:50,890 --> 00:05:51,890
Eso es espléndido.

32
00:05:52,390 --> 00:05:54,650
Hedley, ¿sabías que los cazadores furtivos
operar en esta zona?

33
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
Basta con echar un vistazo a esta trampa.

34
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Oh.

35
00:05:57,920 --> 00:06:00,000
Bueno, eso debe haber sido puesto ahí por
uno de los aldeanos.

36
00:06:00,340 --> 00:06:05,100
Estaba en camino a decirte eso.
Ese animal que estás tratando de salvar.

37
00:06:05,100 --> 00:06:08,940
allanaron la aldea de Katanu anoche y
atacó a uno de su gente.

38
00:06:09,860 --> 00:06:12,100
Bueno, Hedley, si eso es correcto, ¿qué
¿le pasa a ella?

39
00:06:12,560 --> 00:06:14,880
Paula, querida, ya sabes lo que habrá que hacer.
estar hecho.

40
00:06:16,580 --> 00:06:17,860
Habrá que destruirla.

41
00:07:03,400 --> 00:07:06,700
Puedes dejar de preocuparte, Clarence. tu
Mi amiga Nellie está bien ahora.

42
00:07:07,360 --> 00:07:08,920
¿Quiere que le pongan una venda, Dr. Harry?

43
00:07:09,340 --> 00:07:11,980
No, es apenas subcutáneo. nosotros solo
deja que sane naturalmente.

44
00:07:12,420 --> 00:07:14,620
¿Alguien realmente vio su ataque?
nativo?

45
00:07:14,980 --> 00:07:18,560
No. No ha habido señales de un león.
en esa zona durante años.

46
00:07:19,900 --> 00:07:23,660
Así que difícilmente tenga un caso sólido de
evidencia circunstancial de su lado.

47
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
Y él es la ley.

48
00:07:25,240 --> 00:07:27,980
Sí, pero ¿qué clase de ley ejecuta una
animal sin una audiencia justa?

49
00:07:28,660 --> 00:07:30,240
No será un juicio si eso es lo que
decir.

50
00:07:31,660 --> 00:07:33,620
Conseguí una concesión de Hadley.

51
00:07:34,100 --> 00:07:37,640
Dijo que si podía persuadir al jefe
guardabosques que había medidas atenuantes

52
00:07:37,640 --> 00:07:41,280
circunstancias y que Nellie debería ser
enjaulado de por vida en lugar de estar

53
00:07:41,280 --> 00:07:43,540
destruido, que él lo aceptaría.

54
00:07:43,840 --> 00:07:46,600
Oh, papá, tienes que salvarla. se amable
para dejarla morir.

55
00:07:49,400 --> 00:07:53,100
Parece que Clarence también piensa lo mismo. Estado
haciéndole miradas cruzadas todo el día.

56
00:07:53,400 --> 00:07:56,040
Puede que se sienta decepcionado. Ella puede que ya
tener pareja.

57
00:07:56,780 --> 00:07:58,100
Creo que tienes razón, Mike.

58
00:07:59,120 --> 00:08:03,040
Debe haberse alejado mucho de ella.
orgullo. Ella asaltó ese pueblo y

59
00:08:03,040 --> 00:08:04,040
atacó a ese nativo.

60
00:08:05,140 --> 00:08:06,700
Me pregunto de dónde viene.

61
00:08:07,220 --> 00:08:10,560
Bueno, examiné los raspaduras de barro
sus patas. Yo diría que ella ha vagado

62
00:08:10,560 --> 00:08:12,540
al menos 100 millas de su hábitat nativo.

63
00:08:12,980 --> 00:08:16,480
Esa barra en su abrigo era el tipo de
Murdoch no lo tenemos por aquí.

64
00:08:16,720 --> 00:08:18,160
Muy lejos de casa.

65
00:08:19,080 --> 00:08:20,100
Bien, eso es todo.

66
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
Vamos.

67
00:08:25,560 --> 00:08:26,960
Vamos, Judy. Vamos.

68
00:08:29,960 --> 00:08:31,800
Tú también, Clarence. No hay tiempo para ser
sociales.

69
00:08:32,100 --> 00:08:35,380
Oh, creo que podría ser una buena idea
Deja que Clarence se quede aquí con ella.

70
00:08:36,320 --> 00:08:39,880
Nellie puede sentirse más cómoda teniendo
un león macho alrededor, aunque sea viejo

71
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
Clarence.

72
00:08:41,320 --> 00:08:42,640
Pero usted no, jovencita.

73
00:08:43,720 --> 00:08:48,700
Tienes que irte, porque el olor de
chimpancé sólo excitará a Nellie, no

74
00:08:48,700 --> 00:08:50,220
calmarla. Vamos.

75
00:09:21,040 --> 00:09:21,899
Buenos días paula.

76
00:09:21,900 --> 00:09:24,300
Judy. Hola papá. ¿No es un gran día?

77
00:09:25,460 --> 00:09:26,700
¿Qué pasa? ¿te falta?
algo?

78
00:09:27,140 --> 00:09:28,800
Bueno, sí. Estaba saliendo con Clarence.

79
00:09:30,240 --> 00:09:34,820
Estoy tan acostumbrado a verlo sentado ahí
como una estatua que me arrojó.

80
00:09:35,440 --> 00:09:39,500
Papá, puede que seas un experto en zoología y
psicología, pero elegirías un curso de

81
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
romance.

82
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
¿Romance? ¿En realidad?

83
00:09:44,720 --> 00:09:49,580
He estado estacionado allí toda la noche.
aullando a la luna.

84
00:09:50,629 --> 00:09:55,690
Bueno, los leones rugen, gruñen, gruñen, tosen,
y ronronean, pero definitivamente no lo hacen

85
00:09:55,690 --> 00:10:00,310
bañarse. Cualquier cosa que hagan los leones amorosos,
Clarence lo estaba haciendo. él me mantuvo despierto

86
00:10:00,310 --> 00:10:01,310
noche.

87
00:10:07,930 --> 00:10:09,810
Clarence enamorado, ¿eh? no lo sé
sobre eso.

88
00:10:12,810 --> 00:10:15,030
Bueno, debo admitir que Nellie es guapa.
animales.

89
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
¿No lo crees, Judy?

90
00:10:25,280 --> 00:10:28,840
Vamos, Judy. Tienes que admitir
que Nellie es una belleza. solo tienes

91
00:10:28,840 --> 00:10:30,740
para confiar en mi palabra. Y el de Clarence.

92
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
¿Puedo alimentarla?

93
00:10:33,940 --> 00:10:35,500
Bueno, si prometes tener cuidado.

94
00:10:36,220 --> 00:10:38,900
No lo olvides, ella sigue siendo viciosa y
potencialmente peligroso.

95
00:10:39,380 --> 00:10:42,880
Papá, está tan mareada y débil por el
operación, no pudo ni matar una pulga

96
00:10:42,880 --> 00:10:43,859
esta mañana.

97
00:10:43,860 --> 00:10:46,720
Bueno, sin embargo, ella todavía ataca.
alguien, así que cuidado con tus pasos.

98
00:10:46,980 --> 00:10:48,780
Bueno. Hola, Paula.

99
00:10:49,280 --> 00:10:51,180
También podrías darle el de Clarence.
desayuno.

100
00:10:51,800 --> 00:10:52,800
No comió ni un bocado.

101
00:10:54,040 --> 00:10:55,160
Veré a Nellie más tarde.

102
00:10:55,540 --> 00:10:56,580
Ahora mismo tengo que ir al
guardería.

103
00:10:57,900 --> 00:10:59,740
Vamos, Judy. Es hora de alimentar a nuestra estrella
paciente.

104
00:11:04,440 --> 00:11:06,740
¿Qué pasa? ¿No quieres ver?
¿Nellie mejora?

105
00:11:07,540 --> 00:11:08,760
Es el amigo de Clarence.

106
00:11:10,260 --> 00:11:12,820
Judy, es natural que Clarence
como Nellie.

107
00:11:13,340 --> 00:11:15,800
Después de todo, él es un león macho y ella es una
leona hembra.

108
00:11:16,060 --> 00:11:17,200
Es la ley de la naturaleza.

109
00:11:18,360 --> 00:11:20,400
Lo siento, Judy, pero así es la vida.
es.

110
00:11:21,189 --> 00:11:22,189
No luches contra eso.

111
00:11:22,390 --> 00:11:26,010
De todos modos, conoces a un buen chimpancé,
y él pensará que eres absolutamente

112
00:11:26,010 --> 00:11:27,010
hermosa también.

113
00:11:38,990 --> 00:11:39,990
Ah, ¿quieres ayudar?

114
00:11:40,590 --> 00:11:41,590
Bien.

115
00:11:54,260 --> 00:11:55,260
Gracias, Judy.

116
00:11:56,740 --> 00:11:59,840
Vamos, Clarence. tendrás que comer
algo o te enfermarás.

117
00:12:01,260 --> 00:12:02,960
Supongo que estás enfermo.

118
00:12:03,620 --> 00:12:04,620
El amor está enfermo.

119
00:12:04,840 --> 00:12:07,160
Bueno, lo superarás.

120
00:12:11,720 --> 00:12:13,140
De todos modos, la conociste ayer.

121
00:12:13,920 --> 00:12:15,700
Mike dice que es posible que hablen por ella.

122
00:12:19,140 --> 00:12:21,080
Vamos, come algo, Clarence.

123
00:12:25,440 --> 00:12:26,580
Judy, ¿quieres darle de comer a Nellie?

124
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
Simplemente no corras.

125
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
Está bien, Judy.

126
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
Dale un poco de carne.

127
00:12:46,520 --> 00:12:49,040
¡Judy! Lo hiciste a propósito.

128
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
¿No lo entiendes?

129
00:12:51,740 --> 00:12:54,100
Clarence puede pasar sin comer, pero no
Nellie.

130
00:12:54,920 --> 00:12:56,720
Tiene que comer para mantener sus fuerzas.

131
00:12:57,380 --> 00:13:00,360
Ahora, si estuvieras enfermo, querrías que la gente
para alimentarte. No querrías que lo hicieran

132
00:13:00,360 --> 00:13:01,420
Sería malo contigo, ¿verdad?

133
00:13:02,240 --> 00:13:03,360
Ahora dale un poco de carne.

134
00:13:04,980 --> 00:13:05,980
Así es.

135
00:13:33,740 --> 00:13:34,740
Hola, Judy.

136
00:13:45,480 --> 00:13:46,760
Oye, Judy, ¿quieres venir conmigo?

137
00:13:49,960 --> 00:13:52,820
Muy bien, puedes quedarte aquí.

138
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
Vamos, Clarence.

139
00:13:54,880 --> 00:13:57,520
Necesitas un poco de ejercicio. has estado
por esta jaula demasiado tiempo.

140
00:13:57,740 --> 00:13:58,820
Nos vemos en unos minutos, Judy.

141
00:15:20,270 --> 00:15:22,010
Oye Paula, échame una mano con Junior.
¿eh?

142
00:15:22,410 --> 00:15:24,090
Simplemente no parece tener facilidad con los simios.

143
00:15:25,390 --> 00:15:28,990
Vale, Clarence, puedes volver a
Nellie, pero en voz baja. Papá quiere que ella

144
00:15:29,410 --> 00:15:30,369
Bueno, muévete quieto.

145
00:15:30,370 --> 00:15:33,210
Tengo que acariciarla, no estrangularla.

146
00:15:33,450 --> 00:15:34,450
Sí, sí, lo sé.

147
00:15:34,570 --> 00:15:35,570
Aquí.

148
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Ahí tienes.

149
00:15:39,030 --> 00:15:40,030
¿Ver?

150
00:15:40,790 --> 00:15:42,410
Eso no dolió, ¿verdad?

151
00:16:52,739 --> 00:16:53,960
Realmente debes estar en problemas.

152
00:17:14,270 --> 00:17:15,890
¿yendo? Sí, señorita Clara.

153
00:17:24,089 --> 00:17:30,950
Sabes, comencé a pensar que Oscar
llegar a disfrutar de su

154
00:17:30,950 --> 00:17:32,430
inoculaciones mensuales. Ajá.

155
00:17:54,510 --> 00:17:55,650
¿Cómo consiguió Nellie abrir la puerta?

156
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Ella no lo hizo.

157
00:18:04,510 --> 00:18:06,750
Tengo una idea bastante clara de quién lo hizo.

158
00:18:12,510 --> 00:18:13,510
¿Judy?

159
00:18:13,970 --> 00:18:14,970
¿Pero por qué?

160
00:18:16,090 --> 00:18:17,630
¿Dónde crees que podría estar Nellie ahora?

161
00:18:18,350 --> 00:18:19,410
Y Clarence.

162
00:18:19,810 --> 00:18:20,990
Nellie se fue al monte.

163
00:18:21,430 --> 00:18:23,190
Él debe haberla seguido para protegerla.
ella.

164
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Oh, encantador.

165
00:18:25,140 --> 00:18:28,220
¿Quién va a protegerlo? el no
Ya ni siquiera sabe cómo alimentarse.

166
00:18:30,660 --> 00:18:34,300
Oye, ya sabes, si Nellie es una asesina,
ella podría volverse contra Clarence.

167
00:18:35,160 --> 00:18:36,200
Sí, será mejor que vayamos tras ellos.

168
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
¿Puedo venir?

169
00:18:38,260 --> 00:18:40,500
Bien, puedes seguir el auto mientras Jack
y los sigo a pie.

170
00:18:41,140 --> 00:18:42,960
Mike, espera aquí por si acaso
vuelve.

171
00:18:43,600 --> 00:18:46,760
Y es posible que nos hayamos ido por un tiempo, así que
Será mejor que cargues el coche pronto.

172
00:18:46,940 --> 00:18:50,720
Bueno. Oh, um, tira el viejo buey de Clarence.
hueso.

173
00:18:51,140 --> 00:18:53,160
Quizás lo necesitemos como cebo para alejarlo.
de Nellie.

174
00:18:53,560 --> 00:18:54,760
Vamos, Jack, tomemos esos dardos.
rondas.

175
00:19:11,500 --> 00:19:13,400
Nadie te pidió que vinieras, Judy.

176
00:19:14,600 --> 00:19:17,200
¿Por qué no la llevas contigo? ella es
literalmente rogando ayuda.

177
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
¿Ayuda?

178
00:19:18,920 --> 00:19:21,620
Ella es la que dejó escapar a Nellie y
hizo que Clarence se perdiera.

179
00:19:26,540 --> 00:19:27,540
¿Lo sientes?

180
00:19:28,520 --> 00:19:29,520
No más problemas.

181
00:19:30,680 --> 00:19:31,820
Lo prometiste, Judy.

182
00:19:32,400 --> 00:19:35,100
Oh, llévala contigo, Paula. estoy seguro
ella ha aprendido la lección.

183
00:19:35,420 --> 00:19:38,900
Bueno, está bien, Judy, puedes venir.
pero si me causas más problemas,

184
00:19:38,900 --> 00:19:39,920
Tendré que meterte en una jaula.

185
00:19:56,490 --> 00:19:57,289
Esa es Ellie.

186
00:19:57,290 --> 00:19:58,390
Ella está favoreciendo el lado izquierdo.

187
00:19:59,150 --> 00:20:00,230
Oye, aquí tienes otro juego.

188
00:20:00,510 --> 00:20:02,770
Marcas de cadena. Es Clarence. Sí, él es
con ella, está bien.

189
00:20:03,990 --> 00:20:05,750
Parece que se dirigen al Karoo.
área.

190
00:20:06,970 --> 00:20:08,750
Es un país bastante salvaje. Un montón de
acostado allí.

191
00:21:19,760 --> 00:21:20,760
Cruza por aquí.

192
00:21:27,820 --> 00:21:28,900
Paula, mira.

193
00:21:29,340 --> 00:21:31,840
Continúe hasta el cruce del río y espere
nosotros allí.

194
00:21:32,180 --> 00:21:37,320
Si no regresamos a las 3 en punto, digamos,
Llama a Mike y dale tu ubicación.

195
00:21:37,620 --> 00:21:40,100
Bien. Veo que tienes un piloto genial, ¿eh?

196
00:21:40,840 --> 00:21:42,920
Sí, tal vez automotores ese disco duro.

197
00:21:48,170 --> 00:21:49,770
O simplemente te sientas ahí y te quedas en silencio.

198
00:23:00,420 --> 00:23:01,460
¿Clarence? No sé.

199
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
Jane marcas.

200
00:23:13,460 --> 00:23:14,600
Sí, soy Clarence, está bien.

201
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
Ha resultado herido.

202
00:23:17,520 --> 00:23:19,160
¿Ves cómo está pavimentando su pata delantera derecha?

203
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
Muchas mentiras.

204
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
Se están moviendo.

205
00:23:56,900 --> 00:23:57,900
Oye, mira.

206
00:23:58,700 --> 00:23:59,780
Clarence y Nellie están con él.

207
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
Eso no era señal de lucha. ellos
debe haberlo aceptado.

208
00:24:05,360 --> 00:24:07,320
¿Crees que tal vez podría ser el viejo de Nellie?
orgullo?

209
00:24:07,580 --> 00:24:08,580
Debe serlo.

210
00:24:09,180 --> 00:24:10,680
Sí, pero entonces ¿por qué aceptarían?
¿Clarence?

211
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Bueno, no lo sé.

212
00:24:13,960 --> 00:24:17,640
A menos que sean un orgullo nómada de
Rechaza estar dispuesto a hacerse cargo de un huérfano.

213
00:24:18,060 --> 00:24:22,180
Oye, Marsh, ¿qué pasa si Clarence
¿Se encuentra con el antiguo amigo de Nellie?

214
00:24:47,120 --> 00:24:48,460
Judy, espera hasta que termine.

215
00:24:56,320 --> 00:24:58,920
Judy, mantente al margen de eso. no habrá
queda algo para cenar.

216
00:25:07,540 --> 00:25:08,540
¿Judy?

217
00:25:13,820 --> 00:25:16,240
Al igual que tú, cualquier cosa para salir de
trabajo.

218
00:25:44,620 --> 00:25:46,180
preocupado por ustedes dos. ¿Alguna señal de ellos?

219
00:25:47,040 --> 00:25:49,240
Sí, se están mudando a Conroe.
área.

220
00:25:50,220 --> 00:25:55,480
Eh, Paul, um, Florence ha resultado herida. el
Tropezó con una trampa de lanza y está

221
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Todavía con Nellie.

222
00:25:56,540 --> 00:25:58,260
Pero ahora parece saber dónde está.
yendo.

223
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
Papá, ¿está gravemente herido?

224
00:26:00,680 --> 00:26:02,060
Bueno, todavía está avanzando.

225
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Puede que no sea tan malo.

226
00:26:04,880 --> 00:26:08,100
Mira, quiero, uh, quiero subir al
camino un poco. tengo una corazonada sobre

227
00:26:08,100 --> 00:26:09,460
algo. ¿Puedo ir contigo?

228
00:26:09,960 --> 00:26:12,460
Paul, no sé qué hay ahí fuera, y
Si me meto en problemas, quiero estar

229
00:26:12,460 --> 00:26:13,680
solo. ¿Voy?

230
00:26:14,160 --> 00:26:15,300
Ahora, prefiero que te quedes aquí con
Paula.

231
00:26:15,580 --> 00:26:16,940
Mira, si necesito ayuda, te llamaré por radio.

232
00:26:17,640 --> 00:26:19,400
Debería ser bastante fácil seguir mi
huellas de neumáticos.

233
00:26:19,880 --> 00:26:21,620
¿Mike empacó mi maletín médico?

234
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
Sí.

235
00:26:47,010 --> 00:26:49,030
¿Para qué quieres eso? tienes un
radio en el camión.

236
00:26:49,230 --> 00:26:51,750
No sé dónde persigue este león salvaje
me va a llevar.

237
00:26:52,250 --> 00:26:53,990
También podría estar preparado para todo.
emergencias.

238
00:27:22,620 --> 00:27:24,740
Jack, ¿cuántos leones hay en este lugar?

239
00:27:25,880 --> 00:27:27,500
Ah, un puñado.

240
00:27:28,240 --> 00:27:29,740
Jack, no me mientas. ¿Cuántos?

241
00:27:31,440 --> 00:27:33,400
Veinte, tal vez más.

242
00:27:34,000 --> 00:27:35,620
Pero matarán a Clarence.

243
00:27:36,420 --> 00:27:37,940
Está herido e indefenso.

244
00:27:38,580 --> 00:27:41,980
Ahora, no te preocupes. Lo han aceptado,
y harán todo lo posible para

245
00:27:41,980 --> 00:27:42,980
protégelo ahora.

246
00:27:43,480 --> 00:27:44,860
¿Protegerlo incluso de papá?

247
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Mmmmmmm.

248
00:27:47,580 --> 00:27:49,480
Bueno, ¿cómo va a ayudarlo papá?

249
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Aquí tiene.

250
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Tranquilo, muchacho.

251
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
Fácil.

252
00:29:58,020 --> 00:29:59,400
Tómatelo con calma, Clarence.

253
00:30:00,920 --> 00:30:03,500
Voy a buscar mi maletín médico y
Voy a volver y arreglarte.

254
00:30:06,240 --> 00:30:07,940
Quédate aquí y sé un buen chico. yo estaré
De regreso.

255
00:31:09,390 --> 00:31:10,390
este lugar.

256
00:31:10,630 --> 00:31:12,910
Es un antiguo albergue de safari abandonado.

257
00:31:13,290 --> 00:31:16,890
Entonces este orgullo simplemente entró y se volvió
en una casa de leones, ¿eh?

258
00:31:17,390 --> 00:31:18,810
Sí, supongo que se podría decir eso.

259
00:31:19,350 --> 00:31:20,610
Papá, ¿viste a Clarence?

260
00:31:21,050 --> 00:31:22,350
Sí, está en una de las casas.

261
00:31:22,670 --> 00:31:23,670
Afortunadamente está solo.

262
00:31:24,330 --> 00:31:25,350
¿Está gravemente herido?

263
00:31:26,210 --> 00:31:27,210
Sí, así parece.

264
00:31:27,690 --> 00:31:28,690
Entonces nos necesitarás.

265
00:31:29,110 --> 00:31:30,950
No, no, Jack. Quédate donde estás.

266
00:31:31,890 --> 00:31:35,190
Cuanta menos gente haya por aquí, menos
Posibilidad de que los leones recojan a un humano.

267
00:31:35,190 --> 00:31:38,010
olor. ¿Seguro que no quieres que lo hagamos?
venir y echarte una mano?

268
00:31:38,510 --> 00:31:40,930
Ahora, Jack, esta es una visita a domicilio que estoy
Tendré que hacerlo solo.

269
00:31:52,490 --> 00:31:53,490
gato,

270
00:31:55,610 --> 00:31:57,570
¿Por qué querrían los leones vivir en una casa?

271
00:31:58,390 --> 00:31:59,390
¿Por qué no?

272
00:31:59,950 --> 00:32:01,930
Perfecto refugio del sol, de la lluvia.

273
00:32:02,630 --> 00:32:04,910
Si tienen hambre, hay mucho
juego en el monte.

274
00:32:06,760 --> 00:32:08,060
Es una especie de cambio, ¿no?

275
00:32:08,900 --> 00:32:10,000
Un pabellón de caza.

276
00:32:10,800 --> 00:32:12,220
Los leones como cazadores.

277
00:32:13,640 --> 00:32:14,640
Mirar.

278
00:33:16,580 --> 00:33:17,580
Clarence, tranquilo.

279
00:33:18,600 --> 00:33:21,260
Mira, si voy a ayudarte, lo haré
Voy a tener que examinar la herida.

280
00:33:25,920 --> 00:33:26,920
Aquí.

281
00:33:29,060 --> 00:33:30,060
Aquí.

282
00:33:30,960 --> 00:33:33,920
Intenta masticar tu viejo arco. Consigue tu
Olvídate de tu dolor.

283
00:33:37,180 --> 00:33:38,720
Tranquilo, muchacho. Ahora, fácil.

284
00:33:39,800 --> 00:33:42,620
No le estás poniendo las cosas fáciles a ninguno de los dos.
tu o yo.

285
00:33:45,580 --> 00:33:46,580
Muy bien, Clarence.

286
00:33:47,300 --> 00:33:48,600
Voy a tener que ponerte una hipo.

287
00:33:51,420 --> 00:33:52,420
No discutas.

288
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
Es un buen tranquilizante para ponerte
dormir.

289
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Lo siento, muchacho.

290
00:34:05,660 --> 00:34:06,660
Fácil.

291
00:34:08,880 --> 00:34:10,280
Esto no te hará daño.

292
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
Fácil.

293
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
Fácil.

294
00:34:20,159 --> 00:34:23,380
Vete a dormir en unos minutos y puedo.
Mira la herida y te arreglaré a todos.

295
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
arriba. Bueno como nuevo, ¿eh?

296
00:34:29,060 --> 00:34:31,020
No pasará mucho tiempo y pronto lo estarás.
dormido.

297
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
Sí.

298
00:34:37,239 --> 00:34:41,219
Papá, ¿crees que Clarence ha estado con
los leones su primo vuelven al

299
00:34:41,219 --> 00:34:42,219
salvaje?

300
00:34:42,300 --> 00:34:43,679
No, no, no. Creo que es...

301
00:34:43,960 --> 00:34:46,580
Sólo una fiebre provocada por la infección.
de la herida de lanza.

302
00:34:49,560 --> 00:34:51,139
¿Vas a tranquilizarlo?

303
00:34:51,380 --> 00:34:52,380
Ya lo tengo.

304
00:34:52,620 --> 00:34:53,920
Sólo estoy esperando que se hunda.

305
00:35:03,140 --> 00:35:09,920
Ahí va.

306
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
Está calafateando.

307
00:35:11,880 --> 00:35:14,280
Mira, tengo que ponerme a trabajar en ello antes.
Los otros leones regresan. lo comprobaré

308
00:35:14,280 --> 00:35:15,280
contigo más tarde.

309
00:35:15,600 --> 00:35:18,740
Papá, deja el botón de transmisión en tu
walkie-talkie encendido para que sepamos qué pasa

310
00:35:18,740 --> 00:35:21,960
sucediendo. Está bien, intentaré darte una
descripción paso a paso, pero el

311
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
La transmisión puede no ser demasiado buena.

312
00:35:24,100 --> 00:35:25,860
Gracias, papá. Cualquier cosa es mejor que
silencio.

313
00:35:26,180 --> 00:35:27,180
Cambio y fuera.

314
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
Roger.

315
00:35:44,780 --> 00:35:46,060
Esto puede resultar un poco complicado.

316
00:35:47,560 --> 00:35:51,640
La punta de la hoja está incrustada.
dentro de sus músculos de su derecha

317
00:35:53,580 --> 00:35:58,540
Tendré que investigarlo, desenterrarlo,
y luego desinfectar toda el área.

318
00:35:59,820 --> 00:36:04,880
Esperemos que no le haya dado al radial.
nervio, porque entonces podría paralizarse

319
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
pierna derecha.

320
00:36:06,960 --> 00:36:09,240
Clarence tendrá que salir
aquí por sus propios medios.

321
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
Muy bien, Clarence.

322
00:36:41,870 --> 00:36:44,190
Los leones estaban, pero no puede ser.
Clarence.

323
00:36:44,810 --> 00:36:47,430
Bueno, ¿por qué desapareció el efecto del tranquilizante?

324
00:36:51,610 --> 00:36:53,210
Tiene razón, no es Clarence.

325
00:36:56,750 --> 00:36:58,190
Que Judy reconozca el rugido.

326
00:36:58,510 --> 00:36:59,570
Debe ser Nellie.

327
00:37:02,270 --> 00:37:03,670
Tranquila, niña, tranquila.

328
00:37:05,750 --> 00:37:08,070
Sólo estoy aquí para ayudar a Clarence.

329
00:37:09,510 --> 00:37:10,510
¿Ver?

330
00:37:12,010 --> 00:37:13,290
Clarence confía en mí.

331
00:37:14,170 --> 00:37:15,670
Clarence confía en mí.

332
00:37:16,370 --> 00:37:18,950
Voy a arreglarlo igual que yo.
te arregló.

333
00:37:22,290 --> 00:37:23,290
Buena chica.

334
00:37:23,850 --> 00:37:24,870
Quédate ahí.

335
00:37:25,530 --> 00:37:27,530
Jack, tenemos que tomar los rifles de dardos.
y ayudar a papá.

336
00:37:28,030 --> 00:37:29,030
Nellie es un león asesino.

337
00:37:29,710 --> 00:37:31,930
Solía ​​ser un asesino. No sabemos que
ella es ahora.

338
00:37:32,230 --> 00:37:33,490
Simplemente no podemos sentarnos aquí.

339
00:37:34,190 --> 00:37:35,390
Podemos y lo haremos.

340
00:37:35,590 --> 00:37:37,150
Tenemos nuestras órdenes. Sólo relájate.

341
00:37:37,550 --> 00:37:39,670
Muy bien, una niña, Nellie. solo tómalo
fácil.

342
00:37:41,490 --> 00:37:43,070
Gracias a Dios ella no tiene pareja.

343
00:37:44,310 --> 00:37:50,710
Muy bien, solo voy a conseguir un poco
espíritu molesto sale de su hombro

344
00:37:54,760 --> 00:37:56,480
Sólo espero que no haya tocado el nervio.

345
00:37:58,720 --> 00:37:59,880
Ahí vamos.

346
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Lo tenemos.

347
00:38:07,000 --> 00:38:08,320
Y le faltó el valor.

348
00:38:12,780 --> 00:38:15,180
Nellie, no tengo tiempo ahora. tengo que
date prisa.

349
00:38:45,610 --> 00:38:46,610
Conseguiré el hipodart extra.

350
00:38:47,310 --> 00:38:48,310
Vamos, Judy.

351
00:38:56,130 --> 00:38:57,130
fácil,

352
00:39:01,450 --> 00:39:02,450
nadie.

353
00:39:12,210 --> 00:39:14,470
Nellie, supongo que esta es tu pareja, ¿eh?

354
00:39:17,930 --> 00:39:21,090
Chico, desearía que pudieras explicarle
que solo somos amigos.

355
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
¿Cómo está papá?

356
00:39:32,410 --> 00:39:35,730
Ese otro león es el compañero de Nellie, todo
correcto. No está haciendo nada más que

357
00:39:35,730 --> 00:39:38,070
gruñendo. ¿Crees que atacará a papá?

358
00:39:39,070 --> 00:39:40,330
Más probablemente Clarence.

359
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Clarence, ¿por qué?

360
00:39:43,160 --> 00:39:44,640
Él es a quien Nellie trajo a casa.

361
00:39:51,100 --> 00:39:52,100
Tranquilo, amigo, tranquilo.

362
00:39:53,240 --> 00:39:54,460
Sólo quédate ahí.

363
00:39:55,980 --> 00:39:57,100
Sólo quédate ahí.

364
00:39:59,560 --> 00:40:02,300
Quizás esto te mantenga ocupado.
Sí.

365
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
Buen chico.

366
00:40:18,700 --> 00:40:20,440
Espero que esto funcione por segunda vez.

367
00:40:57,560 --> 00:40:58,760
Espera, Jack. ¿Me lees?

368
00:40:59,620 --> 00:41:01,200
Sí, Marsh, te leo. ¿Estás en problemas?

369
00:41:02,020 --> 00:41:03,020
No, pero no.

370
00:41:03,740 --> 00:41:04,740
¿Cómo está Clarence?

371
00:41:05,300 --> 00:41:08,280
Bueno, solo tengo unos minutos más.
con él, y luego le daré la

372
00:41:08,280 --> 00:41:09,280
antídoto.

373
00:41:09,380 --> 00:41:11,800
Hablas muy claro.
¿Dónde estás?

374
00:41:12,220 --> 00:41:13,660
Estamos en el monte, dirigiéndonos hacia usted.

375
00:41:14,180 --> 00:41:15,800
Papá, ahora puedo ver las casas de los leones.

376
00:41:17,660 --> 00:41:19,640
Bueno, mira, no intentes entrar en ninguno de
las casas.

377
00:41:20,520 --> 00:41:21,520
¿Ves el camión?

378
00:41:22,320 --> 00:41:23,380
Sí, estamos al borde del cepillo.

379
00:41:25,390 --> 00:41:28,830
Iremos directamente hacia el camión y
Sube, pero mantén a Judy fuera de la vista.

380
00:41:30,750 --> 00:41:32,250
Marsh, ¿estás seguro de que no necesitas ayuda?

381
00:41:33,470 --> 00:41:34,470
Te haré saber lo que hago.

382
00:41:55,050 --> 00:41:55,968
De vuelta a ti.

383
00:41:55,970 --> 00:41:57,550
Perdón por todas las interrupciones.

384
00:41:58,470 --> 00:42:03,010
Tu chico y tus amigos no parecen
Date cuenta de que esta es una zona hospitalaria.

385
00:42:18,030 --> 00:42:19,550
Por supuesto, hagamos una carrera. Sostenlo.

386
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
en vano.

387
00:42:26,220 --> 00:42:29,220
Vamos a caminar muy despacio y
cuidadosamente.

388
00:42:37,960 --> 00:42:40,940
Muy bien, Clarence, ya estás parcheado.
arriba ahora.

389
00:42:42,340 --> 00:42:48,360
Sólo te daré el antídoto y
entonces estarás despierto en aproximadamente cinco o cinco

390
00:42:48,360 --> 00:42:51,240
minutos y te sacaremos de aquí.

391
00:42:53,840 --> 00:42:55,320
Ninguno de tus nuevos amigos se opone.

392
00:44:45,520 --> 00:44:46,520
Oye, Marsh, ¿estás bien?

393
00:44:46,860 --> 00:44:47,860
Sí, estoy bien.

394
00:44:48,520 --> 00:44:49,520
¿Cómo está Clarence?

395
00:44:50,200 --> 00:44:51,200
Ah, está bien.

396
00:44:51,860 --> 00:44:52,980
Estará de pie en unos minutos.

397
00:44:59,740 --> 00:45:02,260
Marsh, están saliendo más leones.
del arbusto hacia la casa.

398
00:45:12,490 --> 00:45:15,050
en pie de inmediato. traeré el
Camión hasta la parte trasera de la casa.

399
00:45:15,090 --> 00:45:16,090
Corre hacia allí.

400
00:45:16,170 --> 00:45:17,450
Está bien. Dejaremos que Paula conduzca.

401
00:45:18,670 --> 00:45:19,810
Prepárate con tu rifle de dardos.

402
00:45:20,090 --> 00:45:21,090
Bien. Vamos.

403
00:45:24,170 --> 00:45:30,650
Vámonos de aquí. Vamos.

404
00:45:31,070 --> 00:45:32,070
Despertar.

405
00:45:42,860 --> 00:45:43,860
Jack, algo anda mal.

406
00:45:44,060 --> 00:45:45,600
Tenemos que expulsar a esos leones.

407
00:45:46,240 --> 00:45:47,640
Bueno, no puedo dispararles a todos.

408
00:46:15,440 --> 00:46:16,440
Clarence tarda un poco en llegar.
también.

409
00:46:17,020 --> 00:46:18,160
Estaré atento a este.

410
00:46:19,700 --> 00:46:23,620
Vamos, Clarence. Paul está afuera con
el camión de la huida. Este no es momento para un

411
00:46:23,620 --> 00:46:24,620
siesta. Vamos.

412
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Vamos.

413
00:46:26,960 --> 00:46:29,600
Vamos, muchacho. Vamos.

414
00:46:30,400 --> 00:46:31,400
Vamos.

415
00:46:32,160 --> 00:46:33,740
Vamos, muchacho. Vamos.

416
00:46:35,080 --> 00:46:36,080
Bueno, hasta luego, Nellie.

417
00:46:37,020 --> 00:46:38,720
Tu amigo se despertará muy pronto.

418
00:46:39,140 --> 00:46:41,920
La próxima vez que estés con Merrill,
Pues entra y saluda.

419
00:47:19,150 --> 00:47:20,430
¿Crees que la ha olvidado?

420
00:47:20,710 --> 00:47:21,730
Ah, no lo sé.

421
00:47:33,450 --> 00:47:35,190
Es un viejo león bastante sabio.

422
00:47:36,450 --> 00:47:40,510
Ahora creo que él piensa que es mejor
haber amado y perdido que nunca haber tenido

423
00:47:40,510 --> 00:47:41,510
amado en absoluto.

424
00:48:13,480 --> 00:48:16,760
residente de Headley. Ella entró
su complejo.

425
00:48:18,320 --> 00:48:19,520
Oh, ella es hermosa.

426
00:48:20,560 --> 00:48:22,120
Es incluso más hermosa que Nellie.

427
00:48:26,120 --> 00:48:29,080
Papá, ¿crees que Nellie realmente era una
asesino?

428
00:48:30,140 --> 00:48:33,900
Bueno, sólo dije que lo era, pero volviendo al
la Casa de los Leones, pues, ella había

429
00:48:33,900 --> 00:48:35,480
todas las posibilidades del mundo para matar
Clarence y yo.

430
00:48:46,480 --> 00:48:47,760
¿Quieres echarle un vistazo a Clarence?

431
00:48:48,740 --> 00:48:52,440
Sabes, simplemente no creo que sea
posible que él aprenda de

432
00:49:01,640 --> 00:49:03,660
Clarence, tengo algunos buenos consejos para
usted.

433
00:49:04,340 --> 00:49:07,780
Eres estrictamente del tipo soltero. un
amigo, no un amante.

434
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
Fiesta.